(Spring is here.)
- Nice to see you all. - Nice to see you.
It has been so long since we've had Hwasa and Hye Yeon join us.
Have you been well?
- Hey! - Oh, my. What's wrong?
(Na Rae gets surprised when Hye Yeon raises her voice.)
- What's wrong? - These guys, especially.
- Did you see, Hwasa? - See what?
These guys all went crazy when there were pretty guests.
(These ladies filled Hye Yeon's place while she was gone.)
(Giggling)
Apologize. Apologize right now.
I know. They didn't even call me.
- None of us called you. - Hye Yeon.
Sung Hoon sent me one message.
- Hye Yeon! Listen to me. - I did text her.
(Hwasa gets to watch them fight as soon as she got here.)
- We were supposed to meet. - You know what?
- Really? - I met her a few days ago.
Please speak one at a time. She isn't scolding you.
(There comes the judge.)
Si Eon, go ahead.
I was in touch with her. She called me too.
- My goodness. - I met up with her recently.
Right. I met him recently.
(Sung Hoon is not guilty.)
(Kian84 keeps his right to silence.)
- We met up. - He is the worst.
(Kian84 is the worst.)
- Hye Yeon. - My goodness.
I'm so upset.
(I helped him become a model.)
Don't receive calls from these guys.
- Why not? - How come?
People should be nice when they meet up.
- My gosh. What is he saying? - Kian84.
What have you done well when you met up with her?
(Everybody wants to hear Kian84's logic on this.)
I'll be good to her from now on.
- You are doing good. - All right.
Hwasa is really busy these days.
- I know. I was surprised. - Why?
You featured in a famous singer's song.
I featured in Dua Lipa's song.
- Dua Lipa. - Goodness.
(The new rising diva, Dua Lipa)
(Hwasa got to feature in her song called "Physical".)
- Goodness. - What's Dua Lipa?
Is that the mafia?
(Shocked)
Dua Lipa?
- She's a famous singer. - Right.
- She's a world star. - A very famous singer.
- Dua Lipa? - Right. She's famous.
I saw you introducing her.
How did she do it?
- Show us. - No.
- No? - No.
- Why not? - I'm shy.
She was like "Dua Lipa!"
(Hurry up and show us.)
I think I saw it too. Show us.
- Right. She sounded like that. - Do it.
- She's doing it. - She must have practiced hard.
- My goodness. - Think of me as Dua Lipa.
Ladies and gentlemen, Dua Lipa!
- Right. - She did that.
- "Dua Lipa!" - She's good.
That was cool.
- She did well. - I know.
Does she live alone?
- What? - Does she live alone?
- Why? - Are you going to invite her here?
- You want her on this show? - If she lives alone.
- Would she come and film with us? - "Dua Lipa".
She can't be here because she is too skinny.
(Hye Yeon just wants to keep her place.)
(It's March. Let's Go and Work.)
(Driving and singing)
(Humming)
(Sung Hoon is heading somewhere.)
(He drives along the flowery path.)
Where is he going?
(Seongnam)
Seongnam?
I have a long way to go.
(Where are you going?)
He's going somewhere very far.
I want to refresh myself today. I have a friend...
- who lives there. - I look so tired there.
(Sunken eyes)
I look so tired.
(What's with Sung Hoon?)
What's wrong with your face?
- His eyes look so sunken. - He doesn't have to go work out.
- I know. - What happened?
Why are your eyes so sunken?
His face looks even more tired than when he did the triathlon.
I know.
I want to refresh myself today.
A friend of mine had asked me to come and help him out.
So I decided to go this place that is quite far from my house.
(Is it a farm village?)
(Sung Hoon drove a long way.)
(A mysterious place)
(But it looks quite peaceful here.)
It must have been nice to get some fresh air when we all stay home.
- I know. - It's nice.
(It's spring in the countryside.)
(He walks down the empty country road.)
(The vast area is relaxing to look at.)
(He walks for a long time.)
- Sung Hoon. - Hello.
- Have you been well? - Thank you for coming all this way.
- Thank you for coming to help. - This is the owner of the farm.
- I see. - Say hello.
This is Sung Hoon.
Nice to meet you.
I have a friend that works for a tractor company.
The company lends tractors for free...
- and helps them plow fields. - They do?
That's nice.
This is the busiest season for farms.
- I see. - It starts in April.
It's the farming season, and they have to plow fields...
and dig up the soil.
- I heard they are short-handed. - Really?
Because of the situation now,
there aren't any foreign workers.
So they are short-handed.
You went to do something nice.
Yes, I went to work there.
We only worked on this side last time,
but I heard you want to use it to work there as well.
Today, you just have to learn how to drive in a straight line.
- That won't be easy. - You've been there before?
- Yes, I've been there once. - That's how you have to do it.
(Sung Hoon recently went to help with work.)
Do you need a license to drive it?
No, not for tractors.
But you can't drive it on the streets.
I'm here to plow the rest of the fields today.
I'm here to plow fields.
Your mustache grew significantly.
It must be growing instead of the crops.
Would you like some Korean melons? I washed them thoroughly.
- Gosh, thank you. - With the peel and all.
I didn't even think of that.
(They suddenly hold a fruit party in the middle of the field.)
You even handed it out.
Let's try it.
It looks nice.
(Crunchy)
(Chewing)
(Taking a bite)
They make it look delicious.
Fruit tastes better...
- when you eat it there. - That's right.
Did you leave this side after I worked on it?
Should I plow that side too while I'm at it?
Yes, you should do that.
- I'm starting here, right? - Yes.
That's a lot of land.
Mokpo is a short distance from Icheon.
Why didn't you go and help my family out?
That's a totally different area.
- A short distance? - It's very close.
- A short distance from Icheon? - Yes.
Doesn't that make everywhere in Korea a short distance away?
Yes, they're all connected by one road.
Should I plow this side...
- and leave the rest for later? - Yes.
You just have to plow it up to this line.
It's an elk. Hi.
- There are elks there? - An elk?
(An elk?)
Hi, elk!
- I don't believe it. - My goodness.
It's fast.
It's so fast.
(After being greeted by the elk, he goes to work.)
- Good luck. - Thank you.
(Approaching the tractor)
(He climbs on the tractor without hesitating.)
I'll go with you.
(The tractor company employee rides with Sung Hoon.)
Where is it?
Let's connect the Bluetooth and get started.
You need music when you work.
(He connects the Bluetooth.)
(Starting the engine)
That's cool.
This is all turned. I checked everything.
All right.
(The huge tractor finally starts moving.)
(Piercing eyes)
Go in the same direction as you did last time.
Wait.
That's right.
(The saw blade touches the ground.)
Let's go.
- Wow. - That's how you plow a field.
You look like the son of someone who moved to the countryside.
(Farmer Roiii)
(He digs a straight path.)
- You're good. - You're pushing forward.
(Glancing back)
(Checking the straight path)
(Satisfied)
I'm curious about something.
Why do you always act so cool?
- I didn't do that. - You're impressed with yourself.
I can see that I look cocky on screen,
but I'm looking down to check the line on the left.
- I see. - I can see through the glass.
Did you have to act so cool though?
You should listen to trot music at the farm.
Why are you listening to hip-hop in a tractor?
- Who cares? - I was just...
- Why are you picking on Sung Hoon? - That's right!
He's working hard.
I didn't want to say this, but he loves skinny guests.
You do?
(Feeling wrongly accused)
(Farmer Roiii's forehead is creased in concentration.)
(He finishes the first row without difficulty.)
Lift it up.
(He gets ready to plow a second row right away.)
If you turn around, it won't be aligned with the first row.
So back up after turning halfway.
- Back up now. - That's right.
That's tricky.
(Let's get started.)
Wow.
- Wait. - Look at his face.
He furrowed his brow.
(Furrowing his brow)
(Moving the steering wheel)
(He turns the tractor around.)
(Moving his arm right and left...)
(to control the wheels)
(Get out of my way!)
(But he moves slowly in reality.)
(He isn't an outlaw on the road, )
(but a protector of the field.)
(He aligns the tractor with the first row he plowed.)
You're good.
- It must be hard to line it up. - That's right.
You can't leave any parts out.
This makes me feel good.
- It feels different than that part. - That's right.
It's closer to the road, so it's harder.
It's softer on the inside.
The part on the inside has more moisture.
- Can you feel that? - Yes.
What are they planting there?
That's a sweet potato field.
- I see. - Goodness.
(He easily finishes the second row.)
You're a very good driver, Sung Hoon.
- You can drive by yourself. - Everything is already set.
- That's right. - Okay.
- I'll do my best. - Good luck!
- He's leaving? - Yes.
I'm worried about how cool you'll try to look.
I can imagine after seeing how he acted with someone there.
I think he'll say something like, "Come at me, world!"
That's right.
Then he'll suddenly write someone's name with the tractor.
That's right.
"Write someone's name"?
(Leaving Sung Hoon)
(The emotional farmer is left by himself.)
(Choosing a song without worrying about others)
(All ready)
(He starts energetically with the song.)
What song is that?
(Phenomenal)
(Stop him!)
You're bouncing to the music.
Gosh.
("Phenomenal" featuring the Rainbow Club members)
1, 2, 3, 4.
(The bar owner drinks liquor)
(The restaurant owner eats food)
(The clothing store owner sells clothes)
(The fruit store owner makes fruit juice)
(The jobless person plays all day)
What's that?
Why am I a jobless person that plays all day?
- That was made well. - That's funny.
- It's a music video. - Seriously.
(Georgina, the bar owner)
(Gopchang lover, the restaurant owner)
(Superstar stylist, the clothing store owner)
(Kian84, the fruit store owner)
(Si Eon, the jobless person)
(Farmer Roiii, the driver)
(It isn't a truck or a taxi, )
(but a tractor.)
(Singing)
(Phenomenal)
(That's what the world is)
(Everyone lives a different way)
My goodness.
(There is no class)
- It feels like a holiday. - This is nice.
(Singing about the diversity of the Rainbow Club members)
("Redevelopment of Love" in the sweet potato field)
I love Yu San Seul. Yu San Seul!
(Thank you)
Are you on air?
I got weirdly excited.
(Let's plow)
(the whole field)
(From head to toe)
(Plow it all)
Is it just me?
I'm embarrassed.
- I am too. - You are?
- It isn't just me? - No.
I thought I was the weird one here.
(Let's get away from Sung Hoon and take a look at nature.)
That's nice.
This is nice.
(Peace found in the bosom of nature)
This is perfect.
It's relaxing.
(Farmer Roiii is back.)
(Plow...)
(the whole field)
What was that?
Was that vibration?
The vibration isn't the problem. I think it was half a note higher.
- Right? - What does the professional think?
He's too much of a show-off.
(Show-off)
You can't nag at him for the vibration.
It's part of Sung Hoon.
- He can't let that go. - It's his life.
It's like asking why someone breathes.
I won't point it out.
(The field concert is heating up.)
(He's working hard.)
Oh, my. He's going crazy.
(Moving his hips)
My goodness. Look at how he's moving his hips.
Is that a massage chair, by any chance?
You keep moving.
("Redevelopment of Love")
This is so exciting and fun.
He's good at driving that machine.
(Let's go for another song since it's fun.)
(Singing)
What song is this?
It's "Twist of Love". It's a great song.
(Singing)
(Shanghai, Shanghai, Shanghai)
(Do the field twist.)
That feels so good.
I plowed quite neatly, right?
- This is unexpectedly satisfying. - Exactly.
- It makes me feel calm. - I want to keep watching it.
You don't want to hear him sing, but you want to keep watching that?
- That's how you really feel, right? - That's not true.
(Unforgettable)
(The twist dance in my memory)
It's exciting.
(Exhilarated)
(Is it that exciting?)
My gosh. What's that?
(He's a natural.)
That's funny.
(He's still halfway through.)
(He's been working for a while, )
(but it doesn't seem to end.)
(Moving slowly)
Sung Hoon, can't you increase the speed?
- No. - He shouldn't.
If I go too fast, the soil won't be dug up evenly.
(10 times faster)
(30 times faster)
- Is this 30 times faster? - Goodness.
- He's moving really slowly. - He's moving slowly.
(It's repetitive, hard work.)
(Even the machine looks like it's getting tired.)
(The tractor has almost reached the other side.)
(Farmer Roiii doesn't seem tired.)
(And the hardest part is waiting for him.)
- That's difficult. - How do you do that?
It seems so difficult.
(Let me see.)
(He continues plowing without hesitating.)
(The red tractor runs with no problems.)
He did it perfectly.
(Reverse driving at the high level of difficulty)
Sung Hoon, you're good at it now.
(He drives perfectly like putting puzzle pieces together.)
He's good at it.
Look at that. He's amazing.
That feels so good.
My goodness.
- It's like untangling hair. - Exactly.
(He finishes plowing every corner of the field.)
(Great job.)
It's perfect.
(Plowing the sweet potato field is done.)
I think it suits me.
You know how people who are obsessive...
always make sure to keep things in order. It was like that.
The color of the soil seems darker where I pass by.
I found it fun to fill the field with that color...
- without any missing parts. - He did such a great job.
I feel like I've found...
a perfect job for me after almost 38 years.
(How about you try operating an excavator next time?)
I want to try that someday.
I've been interested in operating...
machines like tractors that require a specific license...
for a long time.
I really like things like that.
- It's hard to operate an excavator. - An excavator?
One of the vehicles that children like the most is an excavator.
- That's right. Kids like it. - Right.
We all wanted to have an excavator when we were little boys.
- What would you do with that? - It doesn't matter.
I thought of what I could do in that shovel.
I thought I could fill it with water and swim in it.
- I imagined things like that. - He has a great imagination.
- Right? - This is what I thought of.
We used to dig a trap in elementary school.
It was never good enough for me.
- I wanted to dig much deeper. - Using an excavator?
- Yes. - That would be a crime.
(I'm sorry.)
(After finishing the work at the sweet potato field...)
Is that lunch?
I brought some snacks.
(Singing)
(He feels happiest when he eats.)
Food is here
We're having snacks
(Hot gan jjajangmyeon)
No way.
Yes, please.
(Always sanitize your hands before eating.)
Do you like my work?
You did well.
I thought it would take two hours for you to finish it.
- It doesn't take that long. - But...
You worked much faster than I expected.
You improved so much in a short time. I'm proud of you.
There's nothing he can't do well.
- He can do everything well. - That's true.
- He's good at everything. - Indeed.
However, I'm worried that it's hard to find someone to work here.
Due to COVID-19, there aren't workers around.
- Exactly. - We're in trouble.
You must be worried because there aren't many workers.
We should go and help farmers out like he did.
- Right. Let's do that. - Right.
Have you guys ever worked on a farm?
I have no experience at all.
- She's a city girl. - I look like...
I have experience, right? But I actually don't.
- Where are you from? - Aren't you from Gangwon Province?
No. I'm from Seoul.
- Then it's understandable. - I was born and raised in Seoul.
She's the only one among us who was born and raised in Seoul.
- That's right. - I've never seen anyone from Seoul.
- Me neither. - Me neither.
(- Me neither. - Me neither.)
- It's so cool. - I'm sorry.
I only read about people from Seoul in books.
- I saw them in a museum. - He's right. I only read about...
- people like her in books. - I'm not a sassy type.
I think I can do well if I work at a farm.
You're not sassy, but you're foulmouthed.
- She has a foul mouth. - Hey.
(Scared)
Thank you for the food.
(Finally, he gets to eat a snack after hard work.)
- That must be delicious. - Oh, man.
I'm craving jjajangmyeon suddenly.
(He can't take his eyes off him as he's eating with gusto.)
The food is good here.
Isn't one bowl too little for you?
- No, it's not. - Okay.
I can tell he's having a large portion.
- Is it a large portion? - Yes.
Can you just tell?
- Somehow, yes. - It looks like a lot.
(He feels happiest when eating.)
(The man who was born to eat)
I love it when he eats.
- Why? - He doesn't act cool when eating.
- He's eating more. - What's that?
- He's adding stir-fried rice. - That's a good idea.
(It's Sung Hoon's favorite recipe.)
Oh, right. He ate it that way back then.
(The dish's name is "When Stir-Fried Rice Falls into Jjajang Sauce".)
It has to be the sauce from gan jjajangmyeon though.
I like to mix stir-fried rice with gan jjajangmyeon sauce.
You don't eat tangsuyuk with it?
(Disappointed)
(She always eats tangsuyuk after jjajangmyeon.)
(But there was no sound of chewing meat.)
(She didn't think he wouldn't eat tangsuyuk.)
(He has changed.)
- He would eat it if it's served. - Well...
- I'm sure he orders it sometimes. - You're looking at him so sadly.
I mean, we're going to eat together.
Thank you.
(Watch them eat together on the Home Alone channel.)
(Stir-fried rice with gan jjajangmyeon sauce)
That looks good.
(This is always welcomed.)
(He always takes a big bite that bends his spoon.)
(She might fail to lose weight because of this.)
- Really? - Can you give me some water?
(Sung Hoon eats spicy kimchi with it.)
(He puts everything into his mouth.)
(He knows so much about eating food.)
(Fascinated)
(He wipes the sauce with a piece of pickled radish.)
It's as if you're having a monastic meal.
- I like doing this. - He's unbelievable.
- Sung Hoon, are you finished? - Yes.
- Since we're done here, - Yes.
Let's move on to the next place.
Let's go.
(They're moving to the next workplace.)
- You're working again? - Actually,
since I just learned how to operate a tractor,
so he expected it to take two and a half hours.
But it took me only one hour to finish it.
Since I finished it quickly, I'm going to another place.
You're like a dispatched worker.
(He arrived at a peach farm.)
(The farmer came out to greet him.)
Hello.
(Im Hyo Seon, the peach farm owner)
Oh, I forgot to put on a mask.
Don't come near me.
"Don't come near me"? Pardon?
(That was the first thing he said when he saw Sung Hoon.)
(What's that?)
Gosh. He went there to help him out. That's not good.
Are you acquainted with him?
- I went there to help him out. - That's so funny.
- So he's a stranger? - Yes.
He was hilarious.
- He's so cool. - Indeed.
(Their first encounter was like a declaration of war.)
- Pardon me? - Stay away from me.
You told me to stay away from you as soon as you saw me.
- I should wear a mask first. - Okay.
I get it. He went to put on a mask.
You're wearing a mask, but I'm not. So wait until I put it on.
I like the way you greeted me. "Don't come near me."
(Distancing at the first meeting)
Choose whatever you like.
Me? I'll choose the longer one.
- The longer one? - Yes.
Have you ever used a shovel?
Of course, I have. I'm good at anything physical.
Then let's get going now.
- Don't dig the wrong spot. - Okay.
You will get to do a lot of digging.
He told him not to dig the wrong spot.
"Don't do useless things."
- "Be quiet and follow me." - Exactly.
Have you ever farmed?
- No, I've never farmed before. - I see.
I heard that farms are struggling these days.
So I came to help you.
The same goes for your peach farm, right?
The same goes for everyone. At this rate,
I'm worried about how much fruit will be sold this year.
That's the biggest concern.
I see. How much you can sell is the problem.
Wait. I think we should take the shortcut.
- Pardon? - This way.
- Let's go this way. - But this is the only way.
We have to go over there, but someone is coming out of there.
(We can make a path if there is none.)
You're like a man living in the woods.
This is like...
(They got to the workplace through weeds.)
This is a drainage ditch where water flows.
So water flows like that?
- We'll start here. - Okay.
You don't have to dig deep.
You just have to dig a trench like this.
And then...
- And put the soil up here? - You have to dig a trench?
Sung Hoon will do an amazing job.
Just dig here and there...
- Okay. - As you move forward.
Start digging. Do you want me to do it?
Pardon?
How about I start on the other side and we meet halfway?
That's a bit hard.
(He says no without any explanation.)
He's funny.
- He's very funny. - He's hilarious.
That's a bit hard.
(Start digging.)
Start from here.
What are you going to do then?
- Me? - Yes.
I have a lot to do.
He's so funny.
- They're so funny together. - Incredible.
Go ahead. I'll supervise you from behind.
So I'm supposed to dig a trench?
(Sung Hoon starts digging a trench.)
The farmer is just standing there, doing nothing.
- He's supervising Sung Hoon. - You're good at this.
He's making sure I'm doing it right.
There you go. It looks like a dumping ground here.
You're even throwing that away?
You're a man.
What did he think Sung Hoon was?
He's hilarious.
- Are you tired? - No, it's just my hat.
Let's switch soon.
I'm fine.
(The farmer joins in.)
That's better.
(He is sweet on the inside.)
How sweet of him.
You don't have to do it perfectly. I can finish up.
- Oh, my. - He threw the soil over the hat!
(Sung Hoon's hat is covered with soil.)
Oh, my. I'm sorry.
What should I do?
- "I'm sorry." - Who is he talking to?
(The trendy farmer apologizes in English.)
When did you put that there?
I rarely speak English.
- He must have felt really bad. - I'm really sorry.
It's no big deal.
- It's okay. - What?
(After putting the hat away, they continue digging.)
Do you always do this by hand?
Keep moving.
Don't stay still. It'll make you even more tired.
Keep moving.
(The farmer doesn't want Sung Hoon to say anything more.)
Gosh, I'm tired.
- All right. - Gosh, this is exhausting.
Let's take a one-minute break.
- You're not even sweating. - It's like the military.
- It's like in the military. - Let's take a one-minute break.
- Time's up. - Let's continue. Let's go.
What?
(It was more like a one-second break.)
It hasn't been a minute yet.
(Start digging again.)
- Keep going. - Okay.
The sun is setting soon.
He gets tired very easily.
Okay, I'm getting the hang of it.
(Farmer Roiii is getting the hang of it.)
You can trust me. I'll take care of everything.
(Okay.)
- Soo Hyang looks even funnier. - We're not meant to be together.
- This should be removed. - That's right.
Keep going.
(He was a cow in his previous life.)
Gosh.
Farming villages need people like you.
My goodness.
(You're making me look lazy.)
How is it going?
(Please just feed me at the right time.)
That's enough.
- This is exhausting. - You're doing great.
(He has dug 100m without a break.)
Physical labor...
- clears your mind. - It's nice.
- Hello? - Keep going.
Just the usual.
Coffee too.
Please cut the sandwiches in half.
Sandwiches?
He's ordering sandwiches?
He really is a modern farmer.
It's so modern.
Of course.
I recently helped out on a farm in Jeju Island,
and do you know what we had for a snack?
- Mala gambas. - Unbelievable.
(Fusion cuisine out in the field)
- Really? - It's true.
They wanted me to try their gambas.
- No way. - It's Jeju Island's specialty.
- Really? - Yes.
That's surprising.
If you work too fast, you won't get a snack.
Take your time.
Okay.
(Farmer Roiii does his best to the end.)
- It's exhausting, isn't it? - It is.
- Your back must hurt. - Your back must be killing you.
- My goodness. - Take a little break.
- I'll take a one-minute break. - Sure.
- A one-minute break? - Yes.
Take a two-minute break. You're out of breath.
(I'm exhausted too.)
(Panting)
(He must be exhausted.)
- Are you done? - There's a little left.
Finish up and...
let's go have some coffee.
(Shiny)
What?
- Let's play rock-paper-scissors. - Why are you panting?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Sung Hoon wins.)
- What happens if you win? - Rock-paper-scissors.
What happened?
A man should always play rock.
(The manly man wants to win at least with his words.)
Who is he?
A man should always play rock.
(This is a textbook example of self-justification.)
Goodness.
I can't believe you.
How could a young man like you want to play rock-paper-scissors...
to avoid work?
Gosh. Let's go.
(The trench digging was fun.)
(The trench looks nice and neat.)
You've already dug 100m?
Unbelievable.
It's so hot. Let's drink something.
(They take a break in the storehouse.)
Do you want to drink this or this?
I want to drink Coke.
- You saw it? - Yes.
(Coke wasn't an option because it's too precious.)
I've been saving it for later.
- Drink it. - My goodness.
You shouldn't drink it.
- He's been saving it for later. - I saw it right away.
Let's sit on chairs.
I'll let you sit on a chair.
- What about you? - I have something for emergencies.
You're making me feel bad.
- He's treating you as a guest. - I know.
I came from the sweet potato field.
- The big one? - Yes.
Who is that?
(Sung Hoon lets the farmer talk and drinks Coke.)
Let's get going.
- The break is over. - Already?
After only one minute...
Not even cows work this hard.
You drank only one cup, right?
My goodness.
There's so much to do on a farm.
There's a lot to do.
(The Coke break was a bit too short.)
(He picks up his shovel again.)
- The diameter of this... - Yes.
The radius of that tank is 1m 20cm.
- Then what's the diameter? - It's 2m 40cm.
Let's say we want a little margin. What should be the diameter?
If we want a little margin, I'd say 2m 60 or 70cm.
Exactly.
- It needs to be completely flat. - You mean this?
Yes.
- You want me to flatten this? - I need to flatten the ground.
- The ground needs to be flattened. - The water tank will go on top.
There you go.
That's for sprinklers, right?
Yes, it's a water tank.
Like this.
(Before moving the water tank, )
(they flatten the ground with shovels.)
We're almost done.
Gosh, I'm getting a call again.
I'm even busier than a celebrity.
Hello. What's the address?
Can you move out of the way?
Please move out of the way.
The market...
Continue. I'll be right back.
- Okay. - Where is he going?
It's his farm, isn't it?
My goodness.
Are you sure he got a call?
- It might be an alarm. - It's an alarm.
He's a good actor.
(While the farmer is away...)
(Panting)
Sung Hoon is doing everything himself.
He does everything so fast.
(The energy from Coke has run out.)
Come here.
(The farmer comes back.)
Put this over there.
Like this. Throw it over there.
One more.
- Over here? - Yes.
Sit. Take a little break.
They're to sit on?
- Turn it on its side. - We're taking many breaks.
(They take many short breaks.)
Shoveling is exhausting. Not everyone can do it.
- Oh, he brought popsicles. - They look tasty.
- He went to get them. - They're old-fashioned ones.
Old-fashioned popsicles are so tasty.
Do they still sell those?
Did you have your favorite popsicle as a kid?
- Yes. - I sure did.
- Mine has been discontinued. - What is it?
The sweet potato-flavored one.
- I know that one. - It's sweet potato-flavored.
I remember it.
- That one is so tasty. - My favorite was...
- Papao. - What's that?
Papillon?
It's called Papao.
It's in an orange-colored container. You open it...
You can have it either frozen or not frozen.
Really? I don't remember it.
- When I was a kid, - You don't remember Papao?
- Daerongdaerong was popular. - Daerongdaerong.
Daerongdaerong?
- It looks... - I remember it.
It looks like a melon.
- With a lid? - I know what it is.
I remember it.
Hwasa, what was your favorite?
I liked those tiny popsicles.
Some have strawberry jam in them.
Hye Yeon, was your favorite Seobinggo, the ice storage?
(Buy ice cream!)
Seobinggo?
When she was little, there was no ice cream.
- They just had watermelons. - Hey!
Seobinggo...
They didn't have ice cream to cool down.
- Did you use jeon? - No, we didn't.
- You didn't? - You brat.
- What about Sangpyeongtongbo? - No, we didn't.
(She's having a mental breakdown.)
Hold it there.
(They get back to work.)
What should we do?
- What's wrong? - What's wrong?
It's perfect.
That's too bad.
(The water tank will fit perfectly.)
We need this much space.
An empty tank weighs 300kg.
Once filled with water, it can weigh up to 10t.
It will cave in if the dirt isn't packed firmly.
You worked very hard.
(Struggling to widen it)
There.
Do you think it will fit?
- I think so. Should we measure it? - Measure it.
Look.
It is tilted. It falls to that side.
(It is tilted. It falls to that side.)
- What? - Is that how it works?
- What does that mean? - I stood this up here,
but if it falls to this side, it means this side is lower.
If it falls to that side, it means that side is lower.
(Falling)
(It falls toward the heavy part of the shovel.)
Is that so?
(I'm sorry.)
Scrape this side.
(Flattening it out)
This could collapse.
That's right. Step on it.
We have to step on it.
Wait a minute. That won't work.
(He ends up using the tractor.)
(He adds dirt to widen it.)
(That is interesting.)
He must need skills to do that.
(He flattens it with the tractor.)
- You two have good teamwork. - That's right.
We were the perfect team.
I should pay you a lot for your work today.
That helped relieve stress the most.
Look.
Slow down.
Are you married?
- No. - I see.
Was it your choice or couldn't you get married?
I couldn't.
I think it was...
- 10 years ago. - Yes?
I broke up with my girlfriend, and it was so painful.
Was it a man or woman?
Excuse me?
What kind of question is that?
(Out of the box)
We have to get rid of our biases.
He has my respect.
I'm sad for you, young man.
He feels bad for you.
Let's finish patting the ground.
(Doing his best)
Goodness.
(Throwing the shovel to the ground)
- You'll hurt your hands. - You'll hurt your arms.
Seeing how you're beating the ground,
I can see how great the pain was.
(Getting over his breakup from 10 years ago)
The pain from 10 years ago.
(Getting over it by hitting the ground with a shovel)
I'm so tired.
Let's neaten it up and wrap up.
- You do that side. - Okay.
(They work on different sides to flatten it out.)
(He copies the skilled farmer and works cautiously.)
That's better.
- Gosh. - My goodness.
10 minutes is a long time.
That must have been tough.
Let's just finish this side.
- We did a good job. - Yes, we did.
- Good job. - Thank you.
(The dirt looks neat.)
Gosh.
Let's go work at the peach farm.
- The round parts are... - That is a peach tree.
What become peaches as the flowers bloom.
Think of this as the back and this as the stomach.
You have to carefully scrape the back of the branches.
I see.
- Like this. - Is this an essential task?
If you do this when the buds are still young,
it gets twice the nutrition.
- What will happen to the fruit? - It will get sweeter.
You'll have to do it before the peaches grow.
Later, you'll see one bud bigger than the others.
When it gets this big,
we leave that one and pick the rest.
- This has to be done manually? - Yes.
But there is a problem.
There are too many trees.
- There are so many trees. - There are more in other places.
This isn't it?
That is so much work.
How will I be able to do this by myself?
He has to do it by himself.
I have to do it, but I don't have help.
I can only manage one tree a day.
I see.
Fruit will grow on these trees.
Slowly like this.
(Trying to be of help)
- Do you get it? - Yes, I do.
That's how you do it.
- Just do this side. - Okay.
(Playing at five times the speed)
You were of great help.
- Hard work results in good fruit. - That's right.
(Working hard...)
(for delicious peaches)
You did various tasks.
I'm cut out for that work.
(Glancing at Sung Hoon)
Are you doing a good job or what?
You did well.
(Laughing)
You're practically a farmer.
You did a good job.
I like it.
(The man of competence...)
(works with his bare hands without hesitation.)
Am I supposed to work with gloves on?
That's right.
Why didn't he give you gloves?
Did you just think of that after finishing a round?
You aren't that smart.
What?
I don't believe it.
The pain of the breakup must have hit you hard.
Gosh.
That's it.
Farmers stop working when the sun starts setting.
- All right. - Come on.
(It's time for the farmers to go home.)
He wants to work to the end.
I wanted to finish that work.
- He has tenacity. - Hurry up.
- I'm done. - Okay.
(The peach tree is looking fresh.)
- Come here. - What is that?
My lover made this.
This is the least she can do.
- Your wife? - Oh, his wife?
- Thank you. - That looks tasty.
Try it. It's good.
(Taking a big bite)
When will we finish this?
(He gobbles the sandwich as if addicted to it.)
(Taking a sip of coffee to rinse his mouth)
This is delicious.
It's nice.
- Are you just saying that? - No, I mean it.
I don't think it's that good.
My goodness. His wife made it.
He shouldn't say that.
(It's hard to figure out his character.)
I don't believe it.
It's a familiar flavor.
(Sighing)
Why would you have it without sugar?
Have another sandwich.
- There is one leftover. - He really must not like it.
I don't give this to just anyone.
Eat up.
You can work more after eating.
I was there to help,
and I surprisingly found out that I was cut out for the work.
I felt so good to see the field plowed thoroughly.
Working there helped me get rid of useless thoughts.
Sweating there...
actually gave me more energy.
I came as a favor to someone,
but it was a day I could relax and be healed.
The sun is gone.
- You did a good job. - Watching the sunset is nice.
You don't shake hands nowadays.
What's this? Did you learn it in New York?
- It's Western-style. - It's weird.
- What? - Weird?
- I'll say goodbye here. - Okay.
- Bye. - Bye.
- Goodbye. - Drive safely.
Okay.
He's friendly.
I like him.
- Bye. - Go on now.
I have nothing to give you. Hurry up and go.
- I'm off. - Bye.
He's actually leaving.
(Farmer Roiii's Joyful Farming Life)
What was that?
- Of course, he left. - That was hilarious.
He wouldn't even budge.
My goodness. He's so charming.
(Home Alone)
(Let's grill some meat.)
That looks good.
It looks so good. I think I'll have some meat when I get home.
This looks so good.
- Cut it into small pieces. - I like to have a barbecue at home.
(Perfectly aged kimchi)
What's this?
(Lifting up)
(Stir-fried aged kimchi with pork grease)
What's this?
(What an awesome combination!)
I'm craving that aged kimchi. It's killing me.
This is awesome.
It looks good.
- That's good. - Turn the heat down a little bit.
You don't have tongs?
She said she doesn't.
- You don't have tongs at home? - No, I don't.
- Because I never cook. - Give it to me.
(She uses chopsticks instead.)
How should I do this?
I think I can do this.
(The scissors are dull too.)
- Gosh. These scissors are so dull. - Why?
I use the same scissors to cut my hair.
(The same scissors)
I use the same scissors to cut my hair.
Those are cooking scissors!
(The terrible cook gets upset.)
I bet she won't use those scissors again because of what he said.
Why? It's not like hair sticks to the scissors.
- She's terrified. - You can use them as you want.
(She's cutting the meat as if she's pulling someone's hair out.)
Bring tongs... You said you don't have them at home.
She keeps repeating it.
Don't you even have fireplace tongs?
Borrow a pair from Na Rae.
Right. I have several pairs of tongs at home.
- I should cut this too. - I might cut my chopsticks.
(Nevertheless, Hyo Jin is grilling meat for her friends.)
This is so hard. Look at this.
Even the great Kong Hyo Jin got on her knees for pork belly.
It made her so polite.
- It looks so good. - Awesome.
(Juicy pork belly)
It looks delicious.
(This is driving me crazy.)
You should eat it right away.
- My goodness. - Look at this.
- My goodness. - My goodness.
(Their reactions make Hyo Jin happy.)
- All right. Let's dig in. - Can we eat it now?
- I think we can eat it now. - Find the well-cooked pieces.
- It's hard to tell. - Oh, gosh.
(Kong Hyo Jin, who cooked it, has a bite first.)
That's it.
(Exclaiming)
(I know.)
- How is it? Is it good? - It's amazing.
- Gosh. It's hot. - Be careful.
Give me the scissors. I'll cut the kimchi.
Okay.
(She makes a vegetable wrap.)
(She puts it all into her mouth.)
- Ryeo Won eats with gusto. - She eats with so much gusto.
(Everyone is enjoying the food.)
Gosh, it's so good.
(Hyo Jin is also eating a lot.)
It's good. It's so delicious.
- You can't eat it like that. - Oh, my.
We can mix cooked rice with it.
It's not the same scene, right? She ate a lot.
- She ate so much that day. - Does anyone want more rice?
It tastes good when you eat it like this.
Pork belly tastes better when eating with others.
- Let's mix rice with this. - And they worked before that.
That's a good point.
(Everyone exclaims.)
(Exclamation trio)
This is insane.
It's the best pork belly I've had this year.
(I agree.)
(Exclaiming)
- Does anyone want this? - Right?
Me.
(Both Hyo Jin and Dam Bi are reaching for it.)
Let the elderly have it.
We have more here.
"The elderly"?
(The elderly)
(My goodness.)
- "The elderly"? - She's an elderly?
She's the oldest among us.
- Are you referring to me? - Of course.
(It's such a pleasant meal with the elderly.)
The weather is so nice, but we can't go out.
That's why I exercise at home.
Ryeo Won hurt her back because she worked out too much.
That's true.
Hyo Jin, you should learn it too.
- Learn what? - The dance.
Hyo Jin, the genre is girls' hip-hop.
(The genre is girls' hip-hop.)
- My goodness. - Oh, right.
- "The Greatest Love". - That's right.
(She played an idol singer in her drama.)
In a drama.
- Will you go instead of me? - Why don't you learn to dance?
- I... - The choreography was good.
I'm not good enough for that level.
She's right. She should learn the basics first.
What do you mean by "basics"?
You should learn how to do body rolls like this.
I know that dance move.
(I'll show you.)
I learned this when I practiced the "Gashina" dance.
(It was three years ago.)
(Hye Jin gave a perfect performance without dancing awkwardly.)
- That's right. - Imagine you draw a square.
- Like this. - Moving like this.
(Her body doesn't move as she wants it to.)
- Like this. - Moving like this.
What's wrong with her?
(What's wrong with her?)
She's moving so awkwardly.
She looks so funny.
Hye Jin, why is your body so stiff?
- What else? - I'll show you another dance move.
What's that?
- Kian84 would do it well. - Move your chest up and down...
- like this. - Move it up and down?
What's wrong with you? Stop it.
(What's wrong with you? Stop it.)
I know that dance. It's called "Alien Dance".
An alien dances like this.
(The unusual bounce)
You can find it on the Internet.
- Let's go and learn the basics. - I have no basic skills.
Oh, my. What's this?
- What's this? - What's that?
Radish kimchi?
- What's this? - I don't know either.
- My mom put that plant in kimchi. - "Plant"?
- You call that "plant"? - Isn't it meat?
- What's this? - Isn't it meat?
(It does look like meat.)
- Cucumber? - It must be radish.
It's eggplant.
It's definitely eggplant.
Eggplant?
I know. It's eggplant.
Eggplant.
(Many of them guess it's eggplant.)
- I tried it, but... - Why is it gooey?
- It's not eggplant.
- Isn't it yam? - Oh, it's yam.
- She put in yam in kimchi? - No, it's not yam.
- If it's crispy, it must be yam. - It's not yam.
Is it yam?
Yam? Really?
- Ask your mother what it is. - What is it?
Call her.
- What if her mother doesn't know? - Exactly.
- "Why is it in the kimchi?" - "What do you mean?"
"What is it?"
- "What is it?" - "I only put in napa cabbage."
- "What are you talking about?" - "What are you talking about?"
That would be hilarious.
(The secret ingredient that even her mother doesn't know?)
(It's time to find out the truth.)
Put it on speakerphone mode,
so we all can say hello to her.
- That'd be nice. - Hi, Dam Bi.
- Mom. - Yes?
What's the weird vegetable you put in the cucumber kimchi?
As for cucumber kimchi, I put in... I put in... You know...
Chives and that...
- Chives and that... - It doesn't look like chives.
Oh, no. I'm getting worried.
No, I'm not talking about that.
The one that looks like cucumber.
- You mean, the other one? - Yes.
That's leaf mustard kimchi.
(Oh, my gosh.)
No, no, no.
(It's as if they're playing 20 questions.)
What's the name of this vegetable?
- What vegetable? - Could she say, "Don't eat it"?
The one that looks like cucumber.
The one that's white and gooey.
- In cucumber kimchi... - Oh, that. That's...
(Did Su Mi's hint help her say the right answer?)
(Ma'am, please tell us now.)
(We're so curious that we feel dizzy.)
- Oh, that. That's lotus root. - "Don't eat it."
Oh, it's lotus root.
- Oh, lotus root? - Lotus root.
It's very unusual to put lotus roots in kimchi.
- Hello. - Mom, why did you...
- Hello. - They're all here with me.
(Everyone says hello to Dam Bi's mother.)
(Hello, Dam Bi's mother.)
I blanched lotus roots and...
(Explaining the lotus roots is more important than greeting.)
Women around her age tend to keep talking without listening.
(Although she didn't say hi back to them...)
Mom.
I blanched lotus roots...
Mom, stop talking and listen.
Okay. I blanched lotus roots...
- She won't stop it. - Mom.
- Yes? - They want to say hello to you.
- Who... - Hello.
- Hi. - It's Su Mi.
Hi, Su Mi.
Hello. It's me, Ryeo Won.
Oh, my.
Hello, ma'am. This is Hyo Jin.
It's you. You're there eating...
We are having a barbecue.
- That's why you're calling. - Yes.
I don't know if it tastes okay.
- It's delicious. - It's delicious.
- Thank you for it. - Okay.
- Thank you, ma'am. - And...
- You're welcome. - It's really good, Mom.
In the small container...
(She's not done yet.)
- She's never done. - She's driving me crazy.
- Eat that too. - Stop it.
- There's no leaf mustard kimchi. - Bye.
(They were very natural talking to Dam Bi's mom.)
- This is seasoned well, isn't it? - You're all close.
We traveled together several times. We traveled with our moms too.
- We took all our moms. - Right.
- That's amazing. - We had barbecues...
- during our three day trip. - Right.
They are truly amazing.
- It's like a big family. - How happy must they have been?
On the last day, the girls weren't talking to their moms anymore.
Right. Right.
That's when we learned about each mom's personality.
The moms became so close that they made their own group chat.
I hear about what my friends are doing...
- through my mom. - Right.
Let's be good to our moms.
- Be good to your mom. - I'm really good to my mom.
- Just yesterday, I sent her... - Your mom apologized to me.
"Don't be upset even if Hyo Jin yells at you."
I told her I was okay.
These days, I am really good to my family.
My mom told me.
She told me to appear docile on this show.
Appear docile?
She sounds just like my mom.
She told me to be docile.
- Docile. - She told me...
to appear docile on this show.
(She never stops educating her children.)
You are docile.
She steps in only when...
Su Mi bullies us.
- Me? When did I... - Not me. When she bullies Dam Bi.
- People might think I... - When she bullies me.
- When she bullies Dam Bi. - Dam Bi, honestly...
Dam Bi, honestly...
Why are you suddenly treating her with respect?
- Why? - You call me "hey".
- Or "Son Dam Bi". - Really?
The youngest ones are always like that.
When we get bullied by Su Mi,
she yells at Su Mi.
She restores peace.
- Aren't I a righteous character? - She's like the leader.
(It's funny.)
She's like the leader.
(She praises herself.)
- A righteous character. - That's a crazy word you chose.
A righteous leader.
She's good at choosing the right words.
Yes. What is it?
- You never neglect injustice. - Right.
She's the type who never neglects injustice.
Yes.
- But she's gentle. - But I'm gentle.
(She's the protector of justice who is gentle.)
If you keep doing this, your mom will come.
Why would you call my mom?
Why do you keep mentioning my mom?
Your mom will come.
- Let's call Su Mi's mom. - Call her.
Don't call her. She doesn't know her number.
- I know. I know. - Don't call her. Don't.
- Ma'am. - Give it to me.
- All right. Wait. - Let's say,
"Su Mi wanted to call you to thank you for having her."
Yes. It's sweet.
You said you only talked to her briefly.
Thank your mom for giving birth to you.
How do you know her number though?
- How can you do that? - That's strange.
- You have to do it. - Ryeo Won.
- Hello, ma'am. - Hey, there.
It's me, Dam Bi.
- What? - It's me, Dam Bi.
Is it you, Dam Bi?
She's really sweet.
She's really cute.
We are all here together.
- My mom talks like that. - You lovely girls.
Ma'am, thank you...
- for giving birth to Su Mi. - For giving birth to Su Mi.
(She's happy.)
Su Mi wanted to call you to thank you.
- She wants to thank you. - Oh, dear.
- It's fine. - Tell her, Su Mi.
Hurry and tell her.
That's what sons are like.
- Mom. - She has to do it now.
I would dread it so much. My gosh.
- Mom. - Yes, darling.
Thank you.
What's wrong with her?
Okay. I am always sorry.
Ma'am. You can't say that. Don't be sorry.
I'm sorry though.
I just got emotional this morning.
- Really? - Really?
Don't talk to her.
I just got emotional for no reason.
- Don't be sad. - Don't be sad.
Thank you for giving birth to Su Mi.
We really adore her.
- She's right. - Thank you.
- Su Mi. - I'm always grateful.
Su Mi is a good girl.
- Oh, dear. - Oh, dear.
She's tearful too.
- I am? - She's not tearful at all.
Thank you. I'll treat you to something delicious next time.
It's fine.
- Mom. - Are you really crying?
I love you all, girls.
- We love you. - Be healthy.
Okay.
- Thank you. - Bye.
- Come on. - Mom.
Thank... Thank...
(She hangs up.)
"Thank... Thank..."
- "Thank" is good enough. - "Thank".
- Gosh, you. - Gosh.
You called her so out of the blue.
- She's... - She's touched.
(Thanks to the girls, she had a sweet phone call with her mom.)
It's getting a little greasy now.
- Should we start... - Should we boil it?
- Boiling the kimchi? - They ate a lot.
We ate so much. So much.
(Camelia is open.)
Camelia.
She's starting to cook.
I think she would cook well.
(Today, instead of spicy stir-fried pork, )
(Dong Baek will showcase her kimchi jjigae.)
I'm curious as to how Lovely Kong's kimchi jjigae tastes.
I am the best cook among these girls.
We call her Kong Jang Geum.
(The kimchi is prepared.)
In goes the kimchi.
You are supposed to add the end bit too.
- Of course. - Of course.
- Every part of kimchi is edible. - Right.
That's good enough.
See? She's skillful.
(While Dong Baek cooks like a professional...)
My plants.
(Dam Bi spots her fallen pot.)
(What is she doing?)
My plants.
Don't die. Cheer up. Don't do this.
Do you tend to depend on them these days?
(She feels guilty.)
You must depend a lot on your plants these days.
Yes. Yes.
- I got them for my birthday. - Did you name them?
I didn't name them yet.
You should name them.
You should name the plants...
after the members of Home Alone.
She's a good presenter.
Na Rae.
- Sung Hoon. - Each one resembles someone.
- Sung Hoon. - Which one of these...
- looks like Na Rae? - Sung Hoon.
- Na Rae. - That's Na Rae.
- That's me. That's me. - Na Rae.
- That's really me. - Which one is Kian84?
- Kian84? - Yes.
(Which one of these is Kian84?)
It's hard to tell.
(He dances however he wants to.)
(But sometimes, he's handsome.)
(Which one would Hyo Jin choose?)
Perhaps this one is Kian84?
(It's cute.)
Right. He's not on the ground.
Doesn't she mean he's barely hanging in there?
Kian84.
- Si Eon is... - Perhaps this one is Si Eon?
(She cracks up.)
(He's curious and anxious.)
- That's the fallen one. - That's the fallen one.
- Si Eon is... - The one with messy hair.
- He's the free-spirited one. - That's right.
- He's the collapsed one. - I'm better.
He was lying down.
- Si Eon. - He's very carefree.
Please grow well, Si Eon.
Si Eon.
- Of course. Si Eon. - This is Si Eon.
Anyway, this is Kian84.
That's the most important one.
Right. It suits him.
He's very lively.
- Right. - He's very lively.
- He's charming. - Charming?
(Charming84)
- Talk to Kian84. - I'm your fan.
- My goodness. - Is that right?
Keep talking.
(Is he trying to talk to the video?)
Please press play so that they can talk.
I love how lively you are.
- Don't change. - I won't.
- I am always cheering for you. - Kian84.
- Why don't you... - Please...
- leave her a message. - Leave a message to her.
It's very awkward to say hi to you this way.
You just finished a drama.
Good luck with your...
This is so cliche.
Be lively.
She told you to be lively.
(I love how lively you are.)
(Don't change.)
Hyo Jin.
(Hyo Jin?)
(Hyo Jin.)
I must be mad.
Please visit me in Gwacheon when you are free.
Why would she go to Gwacheon?
I will treat you to something delicious.
I will draw a nice portrait of you.
(That sounds great.)
You know that I'm a cartoonist, right?
- My goodness. - Please read my webtoon.
I'm always cheering for you.
Go, Kong Hyo Jin!
That's...
- Girls. - Yes?
- Is it done? - I just boiled it.
- Taste it. - Is it amazing?
- Yes. - Wait.
(Lovely Kong's kimchi jjigae)
Will it be good?
(Shall we try it?)
(Please be good.)
What will she say?
It's good, isn't it?
- Isn't it good? - What is this flavor?
(Say it's good.)
- Isn't it good? - What is this flavor?
- It must taste strange. - It tastes like aged kimchi.
- Aged kimchi. - Really?
Yes.
It tastes very strange.
Try it.
When you cook aged kimchi, you normally...
- She likes it. - It's good, isn't it?
She's brainwashed.
- It's good, isn't it? - It's good, isn't it?
What?
- It's good, isn't it? - Su Mi is very honest.
She can't lie.
This feels like...
- What does it feel like? - Say it.
- Be honest.
She will cut you slack since it's your birthday.
It's like anchovy that fed on kimchi took a bath in it.
That's the worst. It's the bathwater.
- It means it's bland. - That means it's not seasoned.
Right. It doesn't taste rich. It's like bathwater.
(She tastes it once more to be sure.)
- It's a bit... - You can't do this.
You have to say that it's good.
(She's terrified.)
- Try again. - Think about it.
What is fitting for my image?
(There is an answer Hyo Jin wants.)
It tastes healthy.
- It does, right? - Then...
(She suddenly heads to the kitchen.)
(I refuse to let it end this way.)
(She goes through the kitchen as if she is on a treasure hunt.)
If it still tastes bad,
we have to resort to a flavor enhancer.
MSG.
I don't have MSG at home.
That's what we really need.
- Is she looking for MSG? - Yes, she is.
Really?
- My goodness. - I found MSG.
- How did you find it? - Where was it?
The freezer.
- I knew it would be in there. - Are you sure it's MSG?
(Do you often use a flavor enhancer?)
I try not to use it, but if I can't wrap it up nicely...
- That's right. - That's the answer.
- It's like a ribbon. - She needed it for the soup.
A ribbon.
- You wrapped it up nicely. - That's great.
- MSG is a ribbon. - Let's try it.
Okay.
We should have added sugar.
Isn't that a lot?
- I only added a bit. - I think it was a lot.
- Try it. - I am curious.
- Jang Woo would be satisfied. - It would have a deep taste now.
- Flavor enhancers taste like beef. - It's game over.
- It improved, right? - It's game over.
(She takes a spoonful too.)
It's game over.
- It improved, right? - It's game over.
- It improved, right? - The taste of a big company.
(Hyo Jin shows a big smile.)
- That's incredible. - It improved.
(MSG gave the dish the taste of home.)
When you want soup to have with your drinks,
you can boil water with a flavor enhancer.
- Really? - It's tasty.
I guess it's like fish cake soup.
It's like fish cake soup.
It tastes exactly like...
the fish cake soup you like.
- Right? It smells delicious. - This is it.
When you are having tough times, you can just have it in some water.
- She said the same thing. - Seriously.
(They find it hilarious.)
When you are having tough times, you can drink water with it.
Gosh, what are you talking about?
Why would you add it to water?
She is hilarious.
Su Mi said earlier...
that I would get married first among us.
You would.
- Do you think so? - Yes.
- Do you think so too? - Yes.
- Do you think so too? - No, I don't.
Then who?
She is the type to say no when everyone is saying yes.
- "No!" - She is stern.
There's no reason why.
- I think she will do it first. - Me?
- I did mention her earlier. - I vote for Ryeo Won too.
She did say Ryeo Won might go first. Me or Ryeo Won.
When do you think Hyo Jin will get married?
Hyo Jin?
(Watch what you say.)
- She needs to watch what she says. - Tell us what you think.
She might get married quickly. She might go, "Whatever."
- She might do it out of the blue. - Out of the blue.
Out of the blue? You think it might happen suddenly.
- It could come out of nowhere. - "I am getting married."
She might get married quietly without telling us.
Then she might go, "I actually got married last week."
"Come in, Honey."
It would be funny if someone actually walks in.
(The class of an actress who won the Grand Award)
- Let's throw it away. - Shall we have a cake now?
- Let's do it. - Let's throw it away.
Do you want coffee?
Yes.
- Shall I brew it? - Yes.
- I will brew it. - You must be exhausted.
Your legs are wobbly.
(They enjoy dessert after dinner.)
Try it.
- Eat. - It looks delicious.
- It's your birthday. - It looks delicious.
Why is it so flat?
Is this "The Fox and the Stork"?
- Is this "The Fox and the Stork"? - What is this?
What is that?
Look at that.
- Isn't it a back scratcher? - Seriously.
(It looks familiar.)
- It looks like a back scratcher. - I have one.
- It's a fork. - What is that?
Is this a back scratcher?
- It doesn't look like a fork. - Seriously.
It's a fork.
- It's nice. - Is it for feeding other people?
It's for feeding other people who are far.
- Really? - Yes.
Ryeo Won, have a bite.
(Ryeo Won, have a bite.)
Give it to her.
It works.
(It's a fork that delivers food with love.)
I have a lie detector at home. Do you want to try it?
A lie detector?
(A lie detector?)
- That came out of nowhere. - Why do you have it at home?
I have a lot of things like that and board games.
(The four friend's Truth or Lie is bound to be interesting.)
You should go first.
Shouldn't it be the penalty for some kind of a game?
Let's play Race of Wits.
- I am really bad at... - One.
- 2. - 3.
(The game ends as soon as it starts.)
- You are it. - She was too slow.
Why?
I don't even know how to play Race of Wits!
- This is how you play it. - Put your hand in there...
and answer our question.
Let's think of a question.
"You have never thought of us as your older sisters."
- The three of us? - Yes.
- "They are my younger sisters." - She would be curious.
- No. - No?
- You think of us as older sisters? - Yes.
She says she thinks of them as older sisters.
I bet it's a lie.
(They are like a family who gives unconditional love.)
(They even threw her a birthday party.)
- No. - No?
- You think of us as older sisters? - Yes.
(They are watching.)
I mean it.
(What does Su Mi think?)
(Lie)
(We all lie.)
She was startled.
(The troublesome younger sister)
(The nice younger sister)
- Ryeo Won is happy. - She is happy.
(The difficult younger sister)
(All of them are younger sisters to her.)
See?
- All right. - This is faulty!
You don't think of us as older sisters.
All right.
The Race of Wits begins. S.E.S.
- The Race of Wits begins. S.E.S. - S.E.S.?
- What's that? - Fin.K.L.
Baby V.O.X.
- What's that? - The Race of Wits begins.
(The keyword is girl groups from the 90s.)
(What will Dam Bi say?)
- She is the last one. - R.ef.
- Her answer is wrong.
(It's a boy group.)
R.ef?
- Why? - It's a group from the past.
The keyword was girl groups from the past.
(She is ridiculous.)
Jjajangmyeon.
- Jjamppong. - Jjamppong.
The two of you...
My goodness!
The two of you... My goodness!
(Falling)
(Look at that strange movement.)
(Hold on.)
(That movement must be for a new kind of...)
Race of Wits!
We need to fall down.
(A new kind of Race of Wits)
(Falling)
- You are it! - You are it.
- How did this happen? - You are it.
- You became slow-witted.
- That's not true.
It's a popular game these days.
H.O.T.
(The game suddenly begins.)
SECHSKIES.
R.ef.
- SHINHWA. - OP...
Is OPPA right?
- OPPA. - You are it.
Let's hit him on the back.
- Let's flick his forehead. - Flick his forehead?
- Are you good at it? - No, I have never done it.
- But I want to try it. - Really? Give it a try.
(What did you say?)
- You have never done it. - All right.
- They had a war of nerves. - Most people do this.
"I have never done it."
"But I want to try it."
(Who angered her?)
(She must have kicked the wall.)
(Are you looking down on cartoons?)
(I knew you would be bad at it.)
(Ms. Handful will channel her anger.)
- All right. - Do it well.
- Don't poke. - Position your fingers like this.
- Okay. - Don't poke his eyes.
Hold on. Hold on.
- She will poke my eyes. - Seriously.
She was pressing her fingers into my eyes!
- Seriously. - She did this.
(This is an interesting sight.)
She poked his eyes.
Seriously.
- Flick his forehead. - Everyone wants to do it.
- Do it if you are upset at me.
(Smack)
Do it if you are upset at me.
(What a surprise!)
(That sound...)
(I, Sung Hoon, used to be...)
(Smack)
(The king of finger flicks)
(And there was another one.)
(Henry trembled...)
(because of his finger flick.)
(Smack)
(The man who has a talent in finger flicks.)
(Hwang Jae Gyun, would be proud...)
(of Ms. Handful's finger flick.)
(It has the side effect of laughter.)
You are good.
It's Son Dam Bi of Cheonho-dong.
(He can't stop laughing.)
She is good.
- That was no joke. - Seriously.
Sit down.
You should take a finger flick from her.
- No, no. - I guess I have strong hands.
- She found her talent. - Dam Bi is amazing.
She really is Ms. Handful.
- It hurts so much. - It hurts, right?
(I am sorry.)
What should the question be?
"I have no interest in getting married."
Yes.
- What? - I bet you have an interest.
- Let's check. - Put your hand in there.
I am so scared.
- I am so scared. - Are you crying?
- I am afraid that I will jump. - I will help you.
She is scared.
- Dam Bi. - They are true friends.
Take off your ring. You never know.
- Take off your ring just in case. - Come on.
All right.
- "I have no interest in marriage." - That's right.
(It makes us think of someone.)
- She must be disappointed. - She will watch this episode.
(Mom, are you watching?)
"Stop talking about marriage."
She talks about it all the time.
(Please understand how I really feel.)
(It's a lie.)
I knew it.
Gosh, I can just imagine the pain.
- Her mom will be happy. - You do have an interest.
Of course, she does.
Her mom will be happy.
(Thank you, my daughter.)
- Look at that photo. - Seriously.
I think the setting is wrong.
It keeps saying we are lying.
I can answer truthfully.
- Let's ask a question. - Go ahead.
"The character of Dong Baek is most like my real personality."
- My image or my true character? - Your true character.
- The way you are in real life. - Your true character.
(She looks so pretty in the series.)
(Every little action of hers...)
(is so lovely.)
(Dong Baek is just another Hyo Jin.)
(Determined)
More than half of my character is just like Dong Baek's.
(Half Hyo Jin and half Dong Baek)
(That's a lie. She's not even close to half.)
(The electricity has hit her hand.)
- She held it. - I'm just like Dong Baek.
We all saw the light on.
- Did she hold it? - She's holding it.
- It doesn't hurt at all.
It doesn't hurt.
(Electrifying)
It definitely hurts.
She's holding it so well.
Look. It's all sweaty.
- I don't think it hurts. - Really?
- It's just a huge vibration. - My goodness.
It didn't hurt at all for me.
Goodness. She's no ordinary woman.
(Ryeo Won tested it earlier.)
(Ordinary person)
(No ordinary person)
She pretends like nothing happened.
- You can't hold it. - It's like a powerful vibration.
No, it's not. It is painful.
- Electrifying. - It doesn't hurt...
if you believe that it's a vibration.
It doesn't hurt.
I was like an easy-going girl when I just debuted.
- In "Ruler of Your Own World". - Right.
Then I wanted to have a different image when I shot "Pasta".
- Lovely Kong. - Right.
(With just one single word, "Chef")
- Her character was attractive. - She was so lovely.
- Lovely Kong. - Right. Ever since then,
it feels like I'm wearing a mask.
(She becomes another woman when she takes off the mask.)
I try to bring out this sweet side of me.
But I become this crazy person whenever I meet up with her.
- Right. - It's true.
I brought that lie detector. Do you want to try it?
- Lie detector. - No, I don't want to.
- Let's try it. - It's actually meaningless.
- It hurts. - I did it in a show before.
It never rang because I never lied.
- You're lying. - Don't pretend like you're cool.
Gosh, what you said was dirty.
Hey, hey.
You tell me you wouldn't lie?
Let's put this up to the maximum level.
Let's all ask him a question.
Tighten the belt. Push it from the top.
I'll only tell the truth.
- Ask him. - I'll ask him.
Great.
"Have you ever thought Na Rae as someone strange?"
- Someone strange? - Do you mean "someone special"?
"Have you ever thought Na Rae as someone strange?"
- Someone strange. - That sounds right.
I always think she is strange.
- She is strange. - No, that's not what I meant.
- Someone special. - "Someone special" is the question.
Someone special? No, I have never.
- No? Not even once? - No.
- Not even once. - Not even once.
(What was that hug like lovers?)
(Stop crying.)
(It was more like a fling instead of tears.)
(I like it)
(when you smile)
(You might say you were just playing)
(It was as if they were playing.)
(Powerful)
(Sung Hoon has never thought Na Rae as someone special.)
(You're lying, aren't you?)
(Truth)
(He has never thought her as someone special.)
(He told the truth.)
No, Na Rae. Do it again.
(I just don't lie.)
- Not even once. - Okay.
So this works when someone tells the truth.
(Dam Bi is really surprised.)
Does it even work?
- It never worked at my place. - Come on, Dam Bi.
- It works. - All right. It's my turn.
- I'll ask him. - Bring it on.
- Okay. - Bring it on.
- All right. - What is this?
"Even though you're a member of the Idiots..."
"You have never thought of yourself as an idiot."
- You're offended that you're there. - Right.
- "I'm not an idiot." - I am.
- No. - No?
- You're not an idiot? - You feel offended?
- It's not that. - You think you go well with us?
I know they are a lot worse than me.
They? Hey! Watch your mouth.
- Hey. - No, let me clarify.
- Let's do it again. - It's over.
- Bring that over here. - It's done.
- Put that away. - Let me clarify.
No. I never thought that they were dumb before.
"I have never respected Si Eon..."
"as an older brother."
I do think of him as an older brother.
- Put your hand there. - Here.
I always think of him as an older brother.
You think of him as an older brother.
- So he's lying if it vibrates. - Right.
"I have never thought of him as an older brother."
(Do you think of me as an older brother or not?)
(I think of him as an older brother.)
(Exclaiming)
(I like it when he smiles.)
(You might say you're playing.)
(I have always liked you.)
(I'll be better to you since you're my older brother.)
I always tell the truth.
It's broken. Let someone else play.
No, bring it over here.
- Kian84. - I really mean it.
- I don't tell lies. - Let Kian84 do it.
- Kian84. - When he came to my place...
- Is it okay to put it on you? - We have to reset it.
Will you be okay to play this?
- Of course. - It has never gone off for me.
No. What's wrong with it?
It's broken.
"Be honest. You know Kim Min Kyung or not?"
- Come on. - "You know..."
(What's with Min Kyung now?)
(They're all bursting into laughter.)
Don't even think of lying.
Kim Min Kyung?
(Kian84 suggested a group meeting...)
(during last week's episode.)
(Kian84 wants Dam Bi, Hyo Jin and Ryeo Won with the three idiots.)
(Are you okay with female comedians too?)
(I'll set you up with someone.)
(Na Rae suddenly mentions Min Kyung.)
(They almost booked a table.)
(But the one that Na Rae is going to set him up with is...)
(I don't know who Min Kyung is.)
(Does he really not know her?)
(Or is he pretending like he doesn't know her?)
(Let's prove it.)
- Do you know Min Kyung or not? - Hey.
Hey, how can you not know her?
I saw her on TV.
- You said you don't know her. - Do you know her or not?
- I don't know her. - You don't know her?
- I really don't know who she is. - You don't know her.
I really don't know her.
(It looks like he really doesn't know her.)
- You don't know her. - I don't.
(You should get hit if you don't know her.)
I'm going to kill you.
- Hye Jin. - You said you don't know her.
- It's broken. - You lied.
Hye Jin, let me clarify.
He's not a bad guy. In fact, he's good-hearted.
It vibrated because my blood pressure went up.
- It's my blood pressure. - Come on.
Send a video message to Min Kyung.
Leave this on because we don't want you to lie to her.
I don't really watch TV...
because I'm too busy drawing.
- Press it hard. - I don't really watch TV.
I don't really watch TV because I'm too busy drawing cartoons.
- You should watch. - Goodness!
(The lie detector attacks Kian84 even before he is done talking.)
(The device hates him.)
Hey, you liar.
I'm going to let my friend know how you lied.
Let's get this prepared every week.
- My goodness. - Did you see his reaction?
He's like a jewel.
- He's like a jewel on our show. - Gosh, he's hilarious.
Goodness, so the detector works.
It only vibrates on certain people.
What are you talking about?
- Hurry up. - Let's get it done.
- Let's do it. - All right.
Since Ryeo Won is here...
- This is why they all came. - Let me do it.
- Right. - Are you really going to do it?
Okay. I'll do it.
Let's all divide the work.
I'll finish up the top part.
(Ryeo Won and Hyo Jin are in charge of sandpapering.)
Gosh, we got some costly workers.
(Dam Bi is in charge of removing the mold.)
Goodness, mold.
(She covers it with paint.)
It's really nice.
- No? - You should visit my place.
(Paint)
Goodness, your handkerchief.
Sometimes I drop some stuff here.
- Goodness, it's all over her hair. - Are you done drying?
- I'm done drying it. - Let's change it.
Why do you think it only happens to you?
I really want to know that too.
(Ryeo Won skillfully helps her...)
(as if it happens all the time.)
(What a relief for Dam Bi to have friends like them.)
That's a lot of paint.
Goodness, that is just so you.
(Ms. Handful needs a lot of hands.)
(She is still our Ms. Handful.)
You guys paint white for that area.
You are painting it white anyway.
- Where? - Here.
Over there and here.
(It's like a scene from a youth drama series full of actresses.)
It got much neater.
How much would it cost for you to hire them?
Gosh, this series would cost a lot.
(Before the wall had a hole.)
You can't even tell.
- It's amazing. - I know.
- This is why you need an expert. - It still is fine.
It's still fine.
It's really neat.
(Before the wall had old and worn-out gaps.)
I should do something here too.
(Now it looks like a new house.)
- It's all clean. - Gosh, it's incredible.
(Before the gap had a lot of mold.)
Did you bring up the chlorine bleach?
It's all clean now.
(Dam Bi's house got much brighter.)
- It's brighter. - I know. It's just that one.
When I looked back what happened today,
I'm very happy that I have friends like them.
They give me positive energy.
I hope we could all get older...
as we enjoy our lives together.
We promised each other happy later years.
It's a successful life to have such nice friends.
I can't describe this in one word.
I want to tell them that I'm always grateful.
Thank you.
- Dam Bi is... - She's just bad with her hands.
She's not very handy.
She's someone I'd like to help.
I don't hate her at all for asking me to do favors.
- She's someone like that. - We all have friends like that.
She's someone whom I'd be...
more than happy to give a hand.
I may not be an expert,
but I want to protect her.
- She's someone like that. - What is she going to say?
They will edit it out if you make it boring.
She knows it right.
You tell them about Dam Bi.
You can't say something like that.
- I shouldn't? - No.
- See if it gets aired or not. - It's being aired, though.
But it's all thanks to Hyo Jin.
- Gosh. You're embarrassing me. - It's all because of Hyo Jin.
It's being aired.
I said that to ensure it gets aired.
She's witty.
We could all see who we are when we're with our own mothers.
She's someone who wouldn't say...
a word when her hair is tied up too tightly...
- until her mother unties it. - Right.
She's easy-going.
She just needs some control by her friends.
Am I a dog?
- Give me the sandpaper. - Hurry up. I want to go home.
Okay, Ma'am.
We hung out for too long today. Let's go home.
(Hyo Jin is cool until the end.)
(Dam Bi's Lovely House with Lovely Friends)
(Next week)
(Su Jin is going somewhere.)
(Where did she want to go?)
(Is it her terrace?)
(Captain Kyung is breathing in life...)
(into her terrace camping.)
(She gets creative again.)
(Her beat is recreated.)
(Although she is home, )
(it looks like she's having a feast.)
(Surprised)
(She can't stop eating.)
(Soo Jin's very satisfying gourmet camping)
(Captain Kyung's Camping at Home Alone)
(In celebration of 7th anniversary of Home Alone)
(30 minutes before the live broadcast)
(Si Eon and Sung Hoon's...)
(gourmet party at home)
(They practice hard before the live show.)
(What do you think is the factor that makes you popular?)
(I don't know.)
(I'll leave this question out.)
(Thoughtless Kian84 is back.)
(Shocked)
(This is how they train him in advance.)
(It's that historic, first-ever, live show.)
(It's like I'm dreaming.)
(Kian84's face is like a nightmare.)
(We just lost 1,000 viewers.)
(They try to bring back the viewers with the duet performance.)
(We just lost 2,000 viewers.)
(Happy 7th Anniversary: Rainbow Live Show at Home)